Gene x Meme x Scene x Sense | I |

Con motivo de completar este sitio con la mayor información posible, hemos estado trabajado en la traducción de un interesante artí­culo publicado en el sitio no oficial de MGS: metalgearsolid.org, para que todos los usuarios de habla hispana que tienen problemas con el entendimiento de el idioma original de éste, puedan leerlo.

El artí­culo en si es bastante grande, por lo mismo, será posteado en cinco publicaciones, hoy traemos la primera de ellas, que corresponderí­a a la parte de los “Genes”. Cumplo con agradecer a nuestro traductor WhiteWolf que ha ocupado gran parte de su tiempo para traducir todas las partes de el artí­culo.

Deben tener claro que esto no es un plagio ni nada por el estilo, ya que está el link oficial hacia el artí­culo y también el nombre del autor del mismo al final de la redacción.

En su primer debut, nadie realmente sabí­a que hacer con Metal Gear Solid. Estaba trayendo a la vida una vieja franquicia desde una era ya pasada hace mucho. Nadie, incluyéndome, esperaba una historia cinemática tan envolvente que golpeara temas como las armas nucleares, el significado de un soldado, y los roles de la genética. Desde lo mas importante, un “tema” de esta naturaleza no existí­a en ninguna parte del mundo de los video juegos.

Como resultado de este nuevo o mal camino, muchos vieron a Snake como el clásico y dimensional chico malo que siempre hemos estado acostumbrados a ver en los juegos de acción. Sin embargo, esa imagen cambió. El tema de MGS1 es lo que hizo que la gente viera a Snake mas como a un hombre que como a un personaje, pero inicialmente siempre vieron las series solo como una perspectiva de este único juego. Con el tiempo las secuelas revelaron el tema principal, no solo genética, sino también las Memes[ Unidades mí­nimas de transmisión de herencia biológica], escenas y ahora…sentido.

El tema Meme, Genes, Escena y Sentido es bastante fácil de pasarlo por alto. Es posible jugar todos los juegos y simplemente no distinguirlo. Incluso si te das cuenta de MGSS [meme, gene, scene, sense] , es posible equivocarse al entender lo que es. Desde que Kojima empieza a hablar directamente sobre eso, es fácil no darse cuenta como estos temas se unen. Sin embargo, lo hacen, y de manera muy elocuente

En su totalidad, el tema de Metal Gear Solid no es una declaración, es una pregunta. Cual es: Que nos hace lo que somos? Memes, Genes, Escena y Sentido son todos factores que trabajan de manera diferente para así­ hacernos quienes y que somos. Pero, cual de éstos es el mas importante?? esa es otra pregunta, y tal vez la mas importante.

Primera Parte | Genes |

Los genes parecen ser los mas fáciles de entender de todos los otros temas en MGSS. primero, la ciencia detras de ellos es muy conocida,en parte porque han sido un tema en tantas pelí­culas[Jurassic Park, por ejemplo]. En 1996, apenas 2 años antes de Metal Gear 1[PSX], el primer clon animal nacio, la Oveja Dolly. Ademas de hacer noticia, cambio a la genética de lo teórico a la practica. La teorí­a de la clonación ha estado en la mesa durante décadas, pero estaba al filo de la habilidad técnica todo el tiempo. como resultados de este logro, el porvenir de la genética fue bastante bueno, y se le denominó “La ciencia del siglo 21″.

En 1997, Hollywood tuvo una imagen bastante bizarra de la genetica en la pelicula “Gattaca”. Mostraba un mundo futurista dividido en clases, no en razas, bienes o ideologí­as, basado simplemente en la calidad de un material genético individual o particular y así­ preescribiendo una fe a los logros del hombre. Como resultado, la pelí­cula formo parte en las conciencias de los genetistas en el mundo entero.

Casi al mismo tiempo del lanzamiento de Gattaca, vinieron las inesperadas noticias sobre el regreso de la serie Metal Gear [Y con ella, Solid Snake], para ser llamada Metal Gear Solid. el “Solid” fue puesto con la noción de ahora ser un juego tridimensional, pero también significaba que la serie completa era multidimensional y mas dinámica. Sin embargo, aun habí­a un misterio de como seria y se verí­a esta nueva serie. Pero cuando se lanzó, excedió las expectativas de todos.

Desde el mismí­simo comienzo del juego, el rol de los genes se desató, con la aparición de un ejercito genoma [Genome Soldiers], una unidad de soldados geneticamente creados después de la nacimiento de los genes de Big Boss[papiiiiito xD]. Junto con esto se descubre que Snake tendrí­a un posible hermano gemelo, el lí­der de la unidad Liquid Snake.
A traves del pilar del juego se le dio un sentido a los genes que controlaban en quien o que te convertirias, algo asi como si estuvieses destinado a ello.

Snake : que pasa Naomin?
Naomi : Nada…solo me sorprende que este dispuesto a sacrificarte….tienes los genes de un soldado, no de un salvador.
Snake : Intentas decir que solo me interesa salvar mi pellejo?
Naomi : No quisiera ir tan lejos pero….
Snake : No se que como demonios se ven mis genes y no me interesa, yo opero por instinto.
Naomi : Como un animal?
Snake : Voy a salvar a Meryl. No necesito una excusa.
Naomi : Esta bien…
Snake : Y no lo hago por alguien mas tampoco. Voy a salvarla por mi propia cuenta.

El tema del prevalente dominio de los genes continua incluso hacia el final.

Snake : Asi que es verdad…tu y yo somos…
Liquid : Así­ es, gemelos, pero no gemelos ordinarios… somos gemelos unidos por genes malditos. Les enfants terribles. Tu estás bien. Tu tienes todos los genes dominantes del viejo. Yo todas las fallas, Genes recesivos. Todo fue hecho para que tu fueses el mas importante de sus hijos.La única razon por la que yo existo es para que te crearan.

Lo que Liquid describe aquí­ es mas algo como una herramienta en la historia para describir un punto, en vez de la ciencia actual. Genes Dominante y Recesivo son un mecanismo por los cuales un gen puede sobrepasar a otro cuando se selección un material genético especifico, No significa en ningún caso que el gen dominante sea mejor que el recesivo. El punto que intenta hacer es que alunas personas simplemente son superiores a otras, y Solid se supones es geneticamente superio a Liquid. La pregunta es, Que tanto importa?.

Cada persona nace con un destino escrito en su código genético…..no puede cambiarse, es inmutable….Pero no es todo lo que la vida es….Puedes ingresar toda la información genética, pero eso no los hará soldados mas fuertes. Lo mas que podemos decir sobre el ADN es que domina, rige las fuerzas potenciales de una persona, potencial destino. No debes permitir que tu destino sea regido por tus genes. Los humanos pueden escoger el tipo de vida que quieren vivir.

No fue hasta el final de la historia en el que el rol de los genes cambio. Incluso después del discurso de Naomi y los créditos, Ocelot revela que fue Solid Snake quien de hecho era geneticamente inferior todo el tiempo. Eso nos muestra el limitado rol de los genes en la vida humana, y solo cuenta para el potencial. Entonces, donde exactamente se equivoco Liquid?

Snake : Quieres el ADN de Big Boss para así­ poder salvar a tu familia?? que conmovedor.
Liquid : Naturalmente, los miembros de una familia no se llevan entre ellos. Y aun así­ se ayudan unos a otros para sobrevivir. Sabes porque? Aumenta las posibilidades de que sus genes sean traspasados a una nueva generación. Un altruismo entre los parientes de sangre, es una respuesta a la selección natural. Le llaman…Teorí­a del Gen egoí­sta.
Snake : Me estas diciendo que tu genes te ordenan que salves a los Genome Soldiers?
Liquid : No puedes luchar con tus genes. Es el destino. Todos los seres vivos nacen con el propósito de traspasar los genes de sus padres. Es por eso que los haré lo que mis genes me digan.

Liquid hace referencia al bestseller de 1976 “The Selfish Gene”[El Gen egoí­sta] de Richard Dawkins, y estaba en lo correcto en lo que al libro se refiere, pero se equivoca en bastantes aspectos. Primero, los genes no son exactamente egoistas. El titulo del libro quiso simplemente ser provocativo, y lo logro, ya que confundió e irrito a muchos expertos que se lo tomaron literalmente. Lo que Dawkins implico con el gen egoí­sta, fue que el gen era la base de la selección natural. En pro de esta vista geno-céntrica de evolución, la comunidad cientí­fica vio al individuo y a las especies como centro de evolución. Junto con ésto, los intentos de Liquid por preservar el legado de sus genes, fallaron. Para el resto de nosotros, pasar tu información genética, no deja una una marca demasiado importante o algún tipo de legado; el material que pasas a tus descendientes es solo la mitad y la otra mitad es de tu pareja. Después de solo 3 generaciones, tus genes ya se han mezclado, perdido e incluso se han hecho nulos por los genes de otros, esto hace a cualquier legado bastante diluido. Liquid, por otra parte es un clon, y funciona/trabaja con genes clonados. Incluso los genes pasados al ejercito genoma, están destinados a correr el mismo destino que nosotros y mezclarse con el resto de los genes. La marca de sus genes en este proceso con suerte durarí­a a lo más un par de siglos

Finalmente, Liquid se equivoca en la importancia de sus genes, y que solo jugaron un papel limitado, el ser el tema de este juego. Llegando al final de El Gen egoí­sta, Dawkins se juega otro nuevo termino describiendo a un replicador que nosotros, los humanos, usamos todo el tiempo. Son la base de nuestra cultura, sociedad y lenguaje. Los llamaron Memes .

Solidus esta usando una directa analogí­a entre genes y memes. Para aquellos no familiarizados con el tema, un Intro es una porción de ADN que queda afuera y no es transcrito [mas comúnmente conocido como “ADN basura”], y un Exon es justamente lo opuesto, el cual es transcrito y hecho proteí­na la cual construye el organismo. Solidos está tratando de asegurar su vida y sus memes no solo fueron pasados a otro, sino que están expresos según el lo elige, y esta es la razón de por que esta peleando contra los Patriots.

Autor Original: Solomon Snake
Url: http://www.metalgearsolid.org/show_news.php?id=1407